Большой немецко-русский словарь - abschreiben

abschreiben.wav 1. * vt 1) переписывать, списывать etw. wortlich abschreiben — списать что-л. слово в слово einen Text sauber abschreiben — переписать текст начисто der Schuler hat von seinem Nachbarn abgeschrieben — ученик списал у своего соседа 2) отказать (кому-л. в письменной форме); отменить (в письменной форме прежнюю договорённость); написать о своём отказе 3) фин. списывать со счёта ,с баланса,; аннулировать das mu? als Verlust abgeschrieben werden — это придётся списать в убыток den hab' ich schon langst abgeschrieben — разг. он для меня уже давно потерян das kannst du abschreiben! — разг. это можешь считать потерянным!, с этим можешь распрощаться навсегда! 4) фин. амортизировать 5) исписывать (мел, карандаш) ich habe mir die Finger abgeschrieben — разг. у меня рука онемела от писания 2. * (sich) исписываться (о карандаше, меле)